Ficha 14

USO CORRECTO DEL “GERUNDIO”

Con mayor frecuencia que la deseada, podemos leer en periódicos y revistas, o escuchar por radio o televisión frases como las que enumeramos seguidamente:

1 – Chocó contra una columna de alumbrado, muriendo horas después.

2 – Renunció a su cargo, dedicándose en adelante a la actividad política.

3 – El delincuente fue perseguido por la policía, siendo detenido a las pocas horas.

En todos los casos, los gerundios “muriendo”, “dedicándose” y “siendo detenido” expresan una acción posterior a la que expresan los verbos principales: “cayó”, “renunció” y “fue perseguido”. Y esto constituye, precisamente, una gran INCORRECCIÓN porque el gerundio NUNCA debe expresar POSTERIORIDAD con respecto al verbo que acompaña.

Las formas correctas de los ejemplos dados son:

1 – Chocó contra una columna de alumbrado y murió horas después.

2 – Renunció a su cargo y se dedicó, en adelante, a la actividad política.

3 – El delincuente fue perseguido por la policía y fue detenido a las pocas horas.

¿Cuándo es correcto el uso del gerundio? Cuando expresa ANTERIORIDAD o SIMULTANEIDAD con respecto al verbo principal.

Analicemos estas oraciones:

1 – Pensando en el pasado, tomó una decisión.

2 – Caminando por la plaza, encontró a su gran amigo.

3 – Alzando la voz, logró que lo escucharan.

En estos tres ejemplos, la acción expresada por el gerundio es anterior a la del verbo principal. Estas son, pues, expresiones CORRECTAS. También lo son las que siguen:

1 – La familia almuerza mirando televisión.

2 – Se estrecharon las manos mirándose a los ojos.

3 – Contestó las preguntas, contradiciéndose frecuentemente.

En estos últimos tres ejemplos, los gerundios expresan SIMULTANEIDAD con el verbo principal. Las acciones de “almorzar” y “mirar televisión” son SIMULTÁNEAS; también lo son “estrecharse las manos” y “mirarse a los ojos” y en el último ejemplo, “contestar” y “contradecirse”.

Pero, además, debemos considerar otro empleo del gerundio, también equivocado la mayoría de las veces, según el cual éste aparece como adjetivo de un sustantivo al que se refiere. El siguiente ejemplo lo aclararía:

A – Me enviaron una encomienda conteniendo libros.

El gerundio “conteniendo” aparece adjetivando al sustantivo “encomienda”. Esto es INCORRECTO. También lo son frases como éstas:

B – Elevé una nota solicitando licencia.

C – Se dictó un decreto licenciando a los soldados.

En estos casos “solicitando” y “licenciando” están adjetivando a “nota” y “decreto”. GRAVE ERROR. Las expresiones correctas, correspondientes a estos ejemplos son:

A – Me enviaron una encomienda que contenía libros.

B – Elevé una nota en la que solicité licencia.

C – Se dictó un decreto por el que se licencia a los soldados.

Se exceptúan de este caso las expresiones “horno ardiendo” y “agua hirviendo” porque son correctas.